الترجمة الهندسية
مثلما أن الدقة هي جوهر الهندسة، فهي أيضًا الأساس الذي تقوم عليه خدمة الترجمة لدينا.
يحتاج المهندسون إلى ترجمة دقيقة، لا أن تكون صحيحة فقط من حيث اللغة، بل تتضمن أيضًا المصطلحات الهندسية المستخدمة في اللغة المستهدفة.
ونخصص لك مترجمين ناطقين باللغة الأم فقط، ما يمكّننا من ضمان ترجمة المواد الخاصة بك بشكل صحيح واستخدام المصطلحات الدقيقة المناسبة للسوق المستهدف.
الترجمة الهندسية - ليست مجرد عملية أحادية الاتجاه
يعتقد معظم الناس أن الترجمة عملية صادرة، أي ترجمة وثائقك إلى لغة مستهدفة، أما نحن فيمكننا أيضًا المساعدة في الترجمات الداخلية.
إذا كنت تقدم عطاءات على عقود خارجية، فلا يمكن افتراض أن أي وثائق لطلبات تقديم العروض أو طلبات التأهيل ستكون بلغتك، وهنا يمكننا مساعدتك،
حيث يمكننا التأكد من أنك تفهم تمامًا أي وثائق عطاءات، ما يتيح لك إعداد عرض أسعار دقيق لا ينقصه أي متطلبات ويفي بكل الاحتياجات.
بمجرد أن تعد عرضك، يمكننا بعد ذلك ترجمته إلى اللغة المستهدفة حتى تتمكن الهيئة المانحة من النظر فيه.
يمكن أن تساعد Teneo الشركات الهندسية فيما يلي:
- وثائق العطاءات وطلبات تقديم العروض
- المخططات
- النشرات
- العقود
- أوراق بيانات السلامة
- أدلة التركيب والتشغيل
- طلبات براءات الاختراع
- حماية الملكية الفكرية
في ظل وجود أكثر من 1000 لغوي في فريقنا يتحدثون أكثر من 150 لغة، نحن واثقون من قدرتنا على توفير مترجم يفهم عملك والقطاع الذي تعمل فيه بشكل كامل.
