التسجيلات الصوتية للترجمة

Voiceover Content

تُعد التسجيلات الصوتية للترجمة أداةً مفيدة لشرح موضوع ما عبر فيديو مباشر أو صور متحركة.

ويمكن أن تكون المخرجات موجهة لحملة إعلانية أو مقاطع فيديو “إرشادية” لدعم العملاء أو تفسيرات تقنية أو تدريب أو أي عدد من المشاريع المتنوعة.

تمثل التسجيلات الصوتية للترجمة جزءًا من المخرجات، لذا يجب أن يكون الخطاب واضحًا وموثوقًا.

عندما تعمل الشركة عبر الحدود وفي العديد من المناطق، قد ترغب في استخدام نفس العناصر المرئية ولكن مع تبديل جزء التسجيلات الصوتية للترجمة إلى الاستعانة بفنان تعليق صوتي محلي.

بطبيعة الحال، ستكون هناك حاجة أيضًا إلى ترجمة النص الأصلي.

التسجيلات الصوتية للترجمة

تمثل التسجيلات الصوتية للترجمة جزءًا من المخرجات، لذا يجب أن يكون الخطاب واضحًا وموثوقًا.

لدينا هنا في Teneo قائمة تضم آلاف من المتحدثين الأصليين لأكثر من 150 لغة ومجموعة من فناني التعليق الصوتي الذين يمكنهم إنتاج تعليقات صوتية منفذة بشكل رائع لأي نوع من الوسائط.

يمكننا المساعدة من خلال توفير فنان تعليق صوتي متميز يمكنه إضفاء الحيوية على النص الخاص بك.

بصفتنا مترجمين محترفين، يمكننا أيضًا ضمان ترجمة النص بشكل صحيح والحفاظ على روح النص الأصلي.

ويمكننا تزويد الفنانين الذين سيذهبون إلى الاستوديوهات الخاصة بك أو الذين يمكنهم تسجيل الملفات في الاستوديو الخاص بهم لتسريع العملية وتوفير التكلفة.

يمكن لمديري مشاريع فريق الوسائط المتعددة لدينا أيضًا التشاور معك بشأن التغييرات التي تطرأ على النصوص الخاصة بك حيث قد تنطوي على بعض المشاكل بسبب الاختلافات الثقافية المحلية.

تستطيع Teneo المساعدة في أي نوع من مشاريع التسجيلات الصوتية بما في ذلك:

  • ألعاب الفيديو
  • الدورات التدريبية
  • الفيديوهات التوضيحية
  • التحديثات التقنية
  • الأدلة “الإرشادية”
  • عروض تمويل الأعمال
  • التطبيقات
  • الإعلانات التجارية
  • تطبيقات الهاتف
  • فيديوهات الشركات

إذا لم تكن قد حجزت فنانًا صوتيًا من قبل، فسوف تسعد بمعرفة أن مديري المشروع لدينا يسرهم مساعدتك خلال العملية وسيضمنون حصولك على التسجيلات الصوتية التي تحتاجها بالتحديد.

اطلب استشارة

احصل على عرض أسعار أو تحدّث إلى أحد موظفينا

من فضلك أدخل إسمك
من فضلك أدخل رسالتك