الترجمة المالية

Financial Translation Content

التمويل قطاع عالمي بالفعل ولا توجد شركة إلا ولديها بعض التعرض للخدمات المالية الخارجية.

تُعد الخدمات المالية منتشرة في كل مكان بدءًا من الشركات العالمية التي تحتاج إلى تقديم حزمة مساهميها السنوية بلغات متعددة إلى الشركات الصغيرة التي يتعين عليها توفير تأمين لصادراتها.

يمكن أن تأخذ الترجمة المالية شكل مشاريع كبيرة جارية مثل نشاط الاندماج والاستحواذ أو التصرفات أو التعهيد، ونتعاون مع عملائنا للتأكد من أن لديهم حق الوصول الكامل إلى المعنى الحقيقي الكامن في الوثائق.

يسعدنا أيضًا العمل على أجزاء عمل فردية بما في ذلك ترجمة التراخيص والمراسلات والتقارير حتى تتمكن من الوصول إلى المعلومات التي تحتاجها عند الحاجة.

مهما كانت المهمة، فإننا نعمل جنبًا إلى جنب مع عملائنا ونقوم بتعيين مدير مشروع من ذوي الخبرة العالية يقضي وقتًا لفهم متطلباتك ثم تخصيص مترجمين متمرسين على دراية بالقطاع الذي تعمل فيه وطبيعة عملك.

جميع المترجمين لدينا هم من المتحدثين باللغة الأم للغة المستهدفة، ولا تقتصر قدرتهم على الترجمة الصحيحة فحسب، بل يمكنهم أيضًا تقديم المشورة بشأن المصطلحات التي لا يمكن ترجمتها بمرونة بشكل طبيعي، مع اقتراح البدائل. عندما يستخدم مراسلوك في الخارج عبارات أو مصطلحات محلية، يمكننا أن نقدم لك المعنى المقصود من النص بالإضافة إلى الترجمة المباشرة.

شعارنا الجودة

لسوء الحظ، تُعتبر الترجمة المالية مجالاً يمكن أن تحصل فيه على ترجمة خاطئة مع دفع التكلفة الكاملة لها.

ولهذا السبب، لدينا في Teneo برنامج فريد لضمان الجودة ونتوافق مع BS EN ISO 17100: 2015، ما يعني أنه يمكنك أن تكون واثقًا تمامًا من المخرجات.

يتم تنفيذ كل ترجماتنا من قبل متحدثين أصليين لديهم خبرة خاصة بقطاع معين، ما يعني أنهم يفهمون أي مصطلحات ومفاهيم تقنية.

تجري مراجعة مسودات الترجمات الخاصة بنا للتأكد من تحديد أي عبارات غير واضحة ثم نقوم بعد ذلك بتدقيق الترجمات، ولا نقوم بإرسالها إلا عندما يكون مدير المشروع لدينا راضيًا تمامًا عنها.

نحرص على أن تكون واثقًا تمامًا من أن وثائقك الصادرة دقيقة ولا تتضمن أي أخطاء محرجة وأنك تفهم تمامًا أي أوراق واردة.

الجودة شعارنا.

اطلب استشارة

احصل على عرض أسعار أو تحدّث إلى أحد موظفينا

من فضلك أدخل إسمك
من فضلك أدخل رسالتك