التدوين النصي
التدوين النصي هو عملية تحويل الكلام من تسجيل صوتي رقمي أو فيديو إلى صيغة مكتوبة، ونحن في Teneo قادرون على المساعدة في كل أشكال التدوين النصي.
يمكن أن يكون التدوين النصي مفيدًا للغاية للشركات التي لديها محتوى صوتي أو فيديو وترغب في تحويله إلى وسائط نصية.
يمكن في العادة تدوين تسجيل خطاب مؤتمر رئيسي أو محتوى مؤتمر صحفي في سجل دقيق لأرشفته أو لإعادة استخدامه في التسويق.
ويمكن أن يشكل التدوين النصي أيضًا أساسًا لترجمة مقاطع فيديو لجعلها أكثر قابلية للاكتشاف في محركات البحث وأكثر سهولة في الوصول إليها من قبل الجمهور. يمكنك معرفة المزيد عن خدمة ترجمة مقاطع الفيديو من هنا. [internal link]
التدوين النصي هو عملية تحويل الكلام من تسجيل صوتي رقمي أو فيديو إلى صيغة مكتوبة، ونحن في Teneo قادرون على المساعدة في كل أشكال التدوين النصي.
تُعد خدمة التدوين النصي التي نقدمها مفيدة أيضًا عند إجراء بحث أكاديمي يتضمن إملاء ملاحظات أو عند إجراء مقابلات مع أشخاص خاضعين للبحث.
يمكن لخبراء التدوين النصي، أيًا كان المصدر، إعداد مستند بأي تنسيق خلال فترة زمنية قصيرة.
التدوين النصي متعدد الأشخاص
يمكن أن يكون وجود سجل مكتوب كامل لوقائع الاجتماع أو المؤتمر مفيدًا جدًا للعديد من المؤسسات.
ويمكن أن يشكل التدوين النصي من ملف صوتي أساسًا لمجموعة من محاضر مجلس إدارة أو عمليات الإرسال بعد الاجتماع لمحتوى اجتماع أعمال يضم متحدثين بارزين.
قد تتطلب مقابلات الموارد البشرية والتأديبية والشكاوى أيضًا مجموعة كاملة ودقيقة من الملاحظات لتوثيق العملية، ونحظى بدراية جيدة بالعمل مع متخصصي الموارد البشرية في هذا النوع من المشاريع.
يمكن لخبراء التدوين النصي الخبراء لدينا أخذ ملف صوتي بأي تنسيق أو أي لغة وإعداد مستند يعكس الوقائع بشكل دقيق.
التدوين النصي المترجم
عندما يتم إلقاء الخطب على جمهور من مواقع مختلفة، فقد يكون من المفيد إرسال نص لاحق بلغتهم الخاصة.
تستفيد المؤتمرات واجتماعات العمل والعروض التقديمية من الحصول على نسخة تشكل سجلاً للوقائع، ما يسمح للمندوبين بتقييم النقاط التي ربما فاتتهم في الحدث المباشر.
وفي هذه الحالة، سيتم تدوين ملف الصوت الرقمي الأصلي في مستند باللغة نفسها، ثم يقوم اللغويون المهرة بترجمته وكتابته باللغة المستهدفة.
بالنسبة للموضوعات التقنية أو الأكاديمية، لدينا مترجمون متخصصون في هذا المجال سيكونون قادرين على فهم مصطلحات أو مفاهيم معينة وترجمتها بدقة إلى ما يعادلها بلغة مختلفة.
هل التدوين النصي جديد عليك؟
إذا لم تكن قد استخدمت خدمة التدوين النصي من قبل، فلا داعي للقلق.
يسعدنا إرشادك خلال العملية وشرح كل الميزات المتاحة لك.
نهدف إلى تزويدك بخدمة التدوين النصي التي تحتاجها بسرعة ودقة وأمان.
