ترجمة الموارد البشرية / المراسلات الداخلية
أصبحت الشركات في وقتنا الحالي كيانات عالمية أكثر من أي وقت مضى، وبالتالي فإنها توظف قوة عاملة عالمية تتحدث العديد من اللغات.
ولذلك هناك حاجة إلى ترجمة سريعة ودقيقة أكثر من أي وقت مضى.
تُعد القدرة على جذب أفضل الموظفين في موقعك هي نقطة البداية الرئيسية، ومن المرجح أن يتم اجتذاب أفضل الموظفين من القائمين على التوظيف الذين يمكنهم التحدث بوضوح مع موظفيهم المستهدفين.
من المهم، في عملية إعداد الموظفين وتدريبهم، أن يكون لديك وثائق واضحة تمنح الأشخاص المعلومات التي يحتاجونها وتوفر تجربة انضمام أفضل.
وعندما يعمل الموظفون، من الضروري أن يتم تحديث أدلة الموارد البشرية والسياسات الخاصة بك وأن تكون في شكل يسهل فهمه.
التواصل أمر بالغ الأهمية
تدرك الشركات الذكية أن التواصل مع موظفيها أمر بالغ الأهمية في تطوير الروح المعنوية والحفاظ عليها والشعور بالهدف المشترك.
ويُعد التحدث معهم بلغتهم الخاصة جزءًا لا يتجزأ من هذه العملية في نهاية المطاف، كما قال نيلسون مانديلا:
إذا تحدثت مع أشخاص بلغة يفهمونها، فسيحرّك ذلك” عقولهم، أما إذا تحدثت معهم بلغتهم، فسيحرّك ذلك قلوبهم”
الترجمة إلى لغة أخرى ليست مجرد تبادل مباشر للكلمات.
تتمحور الترجمة الاحترافية حول نقل المعنى وفهم الثقافة والحساسيات المحلية.
في Teneo، لدينا قاعدة بيانات تضم أكثر من 1000 مترجم يمكن الاعتماد عليهم ويمكننا تزويد الأشخاص بالخبرة والمهارات في مجال الموارد البشرية والاتصالات داخل الشركات للتأكد من أنك تتحدث مع موظفيك بلغتهم الخاصة.
سنساعدك في صياغة مراسلاتك بحيث تكون مناسبة ثقافيًا وتحرك قلوب موظفيك.
يمكننا مساعدتك في الترجمة إلى لغة واحدة أو عدة لغات سواء كانت في شكل رسالة إخبارية للشركة أو رسالة فيديو من رئيسك التنفيذي.
