يأتي الكثير من العملاء إلينا للتحدث عن ترجمات في مجال الامتثال.

نعيش في اقتصاد متصل عالميًا وقد يقع على عاتق الشركات الدولية أعباء امتثال كبيرة.

يمكن أن يتخذ الامتثال العديد من الأشكال بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، اللوائح المالية وقانون الموارد البشرية والعمالة ومكافحة الرشوة وحماية البيانات والمعايير المحاسبية.

لسوء الحظ، لا تسمح العديد من الأنظمة التنظيمية بأي مجال للتهرب أو أية فرصة لتصحيح الأخطاء، لذا يمكن أن يكون الانتهاك مكلفًا للغاية بالفعل.

ولهذا السبب قدمنا في Teneo خدمة الترجمة في مجال الامتثال التنظيمي.

نستعين فقط بمتحدثين أصليين يتمتعون بمهارات وخبرات خاصة بقطاع محدد تسمح لهم بمراجعة الوثائق الخاصة بك وترجمتها إلى نموذج متوافق.

بالنسبة للعملاء الذين يتقدمون للتسجيل، سنقوم بتعيين مدير مشروع ذي خبرة سيتولى إجراءات تقديم الطلبات حيث يقوم بتدقيق المراسلات المترجمة والتأكد من أن طلبك الأولي منطقي تمامًا ومقدم وفقًا للمعايير المهنية المحلية.

يمكننا توفير مترجمي المستندات والمترجمين الشفهيين للاجتماعات عبر الهاتف واجتماعات الفيديو مع الجهات المنظمة للسماح لك بعرض قضيتك.

وفي حال وجود أي انتهاك، يمكننا التعاون مع مسؤولي الامتثال الداخليين لديك للمساعدة في ترجمة وثائق الإخطارات لتقديمها بمحتوى مهني ومناسب ثقافيًا.

يُطلب من العديد من الشركات مثل البنوك وشركات التأمين تقديم تقاريرها وفقًا لجدول زمني محدد إلى الجهات التنظيمية المنظمة، حيث يمكننا المساعدة في ترجمة تقريرك إلى مستند مصقول يوضح بشكل فعال جودة إجراءات الامتثال الخاصة بك.

إذا كانت لديك إجراءات امتثال داخلية أو تمتثل لمعايير محددة من معايير ISO أو BS، فستسعد بمعرفة أن عملية الترجمة لدينا متوافقة تمامًا مع BS EN ISO 17100: 2015، ما يعني توافر ضمان الجودة لديك بشكل كامل.

في ظل توافر قاعدة بيانات تضم أكثر من 1000 مترجم محترف من المتحدثين الأصليين، سيكون لدينا المترجم المهني الأمثل لمساعدتك في مشروعك.